旅行中の基本のキ:「お店を予約する」

あんにょんはせよ。
今日はみなさんに韓国旅行中におけるお店への予約についてお話したいと思います。
【予約は必要か?】
必ずしも予約をしなくてはいけないのか、というとそれは違います。
・・というのは日本と同じですよね^^;
韓国の場合お店を予約しなくてはいけない場合としては3つの理由が考えられます。
①超高級店の場合
②超人気店の場合
③完全予約制の形をとっている場合
なので必ずココには行きたいぞ!というお店がある場合には予約が必要なのか否かを事前にしっかり調べなくてはいけません。
【予約の仕方】
ではどうやって予約するのか・・といえばまぁ、日本と一緒です。
方法は大きく2つあります。
①メールにて連絡する
②電話で連絡する
①のメールで連絡する場合は、ソウルナビさんやコネストさんなどの大手韓国情報サイトを通じてお店を探した場合に多いかもしれません。
特に韓国で美容関係の病院にかかろうと考えた場合はメールでの(またはLINE、KAKAO TALKなど)遣り取りが必須になってきます。
日本語での情報サイトを通すと必ず日本語が出来る相手方と連絡が出来ますのでとっても楽です。
特に整形など失敗をしたくない場合にはぜひ日本語が通じるところで受ける事をお勧めします(余談ですが)
または日本語が出来る韓国人を間に挟むといいですね。
言うまでもないですが日本語サイトを通さずに直接韓国HPなどからコンタクトをとる場合には韓国語でメールしましょう。
次に②の電話予約についてです。
ガイドブックに掲載されているお店ですと日本語OKな場合が多いですが、たまに通じない場合もあります。
本サイトで紹介させて頂くお店も通じないことが多いです。
その際、韓国語に不安な場合はぜひホテルの人にしてもらってください
もしもホテルの人にも頼めなかった!
そんな場合は「英語」で、といいたいところなのですが・・・
残念ながら韓国人の英語の発音には癖があり日本人の話す英語が伝わりにくいのです。
なのでここは頑張って韓国語を使ってみましょう!
↓に使えそうな単語を並べてみました。
文法なんてめちゃくちゃでも単語でなんとなくは伝わるもんです。
旅の恥はかき捨て・・レッツトライです。
 ≪使えそうな単語≫
今日:오늘(オヌル) 明日:내일(ネイル)
二名:두명(トゥミョン) 三名:세명(セミョン)
四名:네명(ネミョン) 五名:다섯명(タソッミョン)
六時:여섯시(ヨソッシ) 七時:일곱시(イルゴプシ) 八時:여덟시(ヨドルッシ)
~半:~반(バン)ex 六時半:여섯시 반(ヨソッシ バン)
日本人:일본 사람(イルボン サラム)
予約は可能でしょうか?:예약은 가능 해요?(イェヤクウン カヌン ヘヨ?)
日本語表記は忠実ではないですが、ちょっと言いやすいように変えてみました。
ガイドブックの裏などにある他の単語や文法と組み合わせて色々と使ってみてくださいね。
ちょっとでも韓国語を使って相手と喋ろうとすれば多少、いや大幅に間違っていたとしたって向こうの人は喜んでくれます。
私たちも外国の方が一生懸命日本語で話してくれると嬉しいですよね?それと一緒です^^
ぜひ色々なお店にチャレンジしてみてくださいねー

 

カテゴリー: 日常コラム   タグ: , ,   この投稿のパーマリンク

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>